합덕제 중수비

합덕제 중수비(合德堤 重修碑)

 

소재지 : 충남 당진시 합덕읍 대합덕리

 

1800년 이후 합덕제 중수를 기록한 비로 여러 곳에 흩어져 있던 것을 현재의 지역으로 모아 놓았다. 2개는 화강석재료로 옥개형(屋蓋形) 이수(螭首)에 장방형(長方形)의 대좌(臺座)를 갖추었고, 나머지는 반원형(半圓形) 석비 비석이다. 중수비를 확인한 결과 정조 24년(1800) 봄에 건립한 연재중수비가 가장 오래된 비로 확인 되었다.

 

비석의 순서 설명

 

1. 암행어사 김공유연 영세 불망비(철종 2년 1851년 4월)

    - 암행어사 김유연이 연제보수에 사용한 자금을 모금하여 비축한 것을 기리는 비

2. 연제중수비(1911년 10월)

    - 김기성 연제 중수한 공적 기록

3. 연제석축비(1913년 10월)

    - 석축으로 보강한 것을 기념

4. 종이품 유치홍 영구 기념비(1911년 10월)

   - 유치홍이 중수한 것을 기념

5. 순찰사 심상훈 영세 불망비(고종 1885년 12월)

   - 심상훈의 공적을 기념, 보수에 참가한 당시 고을명이 기록되어 있음

6. 연제중수비(순조 27년 1827년)

  - 군수 홍양한이 의연금을 모아 수문을 만드는 등 수고한 것에 대한 감사의 내용을 담음

7. 목사 김문제 영세 불망비(고종 22년 1885년 12월)

   - 홍주목사 김문제의 공덕을 기념, 고을명 3곳이 기록됨

8. 연제중수비(정조 24년 1800년 봄)

   - 가장 오래된 비석으로 임금의 중농 다스림을 칭송하고 있는 내용 기록.

합덕제 중수비 표지판

 

합덕제 중수비

 

오른쪽에 있는 비석이 1800년에 건립한 가장 오랜된 연제중수비임

 

1. 암행어사 김공유연 영세 불망비(철종 2년 1851년 4월)

    - 암행어사 김유연이 연제보수에 사용한 자금을 모금하여 비축한 것을 기리는 비

 

2. 연제중수비(1911년 10월)

    - 김기성 연제 중수한 공적 기록

 

3. 연제석축비(1913년 10월)

    - 석축으로 보강한 것을 기념

 

4. 종이품 유치홍 영구 기념비(1911년 10월)

   - 유치홍이 중수한 것을 기념

 

5. 순찰사 심상훈 영세 불망비(고종 1885년 12월)

   - 심상훈의 공적을 기념, 보수에 참가한 당시 고을명이 기록되어 있음

 

6. 연제중수비(순조 27년 1827년)

  - 군수 홍양한이 의연금을 모아 수문을 만드는 등 수고한 것에 대한 감사의 내용을 담음

 

7. 목사 김문제 영세 불망비(고종 22년 1885년 12월)

   - 홍주목사 김문제의 공덕을 기념, 고을명 3곳이 기록됨

 

8. 연제중수비(정조 24년 1800년 봄)

   - 가장 오래된 비석으로 임금의 중농 다스림을 칭송하고 있는 내용 기록.

 

2024.03.26, 당진시 합덕읍, 합덕제 중수비

안내표지판

 

▼보시고 유익하셨다면 공감(♥) 눌러주세요